Polecane materiały i szkolenia dla nauczycieli pracujących z dziećmi ukraińskimi

Szanowni Państwo,

Duża liczba uczniów z Ukrainy to wyzwanie dla wszystkich nauczycieli. Aby pomoc Państwu w realizacji nowych zadań, prezentuję w jednym miejscu materiały, które stanowią uzupełnienie repozytorium Wsparcie uczniów z doświadczeniem migracji.

Prawo

• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 13 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
• Zasady uczestnictwa w lekcjach języka polskiego jako obcego
• Nierozwiązane problemy edukacji dzieci i młodzieży z Ukrainy. Min. Przemysław Czarnek odpowiada RPO
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
• Ustawa z dnia 8 czerwca 2022 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 13 maja 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
• Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 10 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi oraz osób będących obywatelami polskimi, które pobierały naukę w szkołach funkcjonujących w systemach oświaty innych państw
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 9 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowej organizacji publicznych szkół i publicznych przedszkoli

Pomoce dla uczniów

• 5 minut polskiego
• Edukacja online w Ukrainie
• Lektury po ukraińsku – kolekcja
• Materialy-po-ukrainsku.pdf
• Nauka polskiego dla dzieci z Ukrainy
• Przewodnik dla uczniów z Ukrainy "Witaj w szkole"
• Słownik tematyczny polsko-ukraiński

Polecane materiały

Urząd do Spraw Cudzoziemców – materiały do nauki języka polskiego dla cudzoziemców

• dorośli:
  • Materiały dydaktyczne do nauki języka polskiego – dla dorosłych
• dzieci
  • Materiały dydaktyczne do nauki języka polskiego – dla dzieci
  • Polski na dobry start
  • Zbiór zadań z języka polskiego jako języka edukacji szkolnej dla uczniów z doświadczeniem migracji

Jak wspierać uczniów w sytuacji kryzysu

• Wojna w Ukrainie. Jak rozmawiać o niej z dziećmi i młodzieżą?
• Dziecko ukraińskie w polskiej szkole. Studium przypadku
• Webinarium CEO: Wojna w Ukrainie: Jak o niej rozmawiać z dziećmi i młodzieżą
• Kompendium zasobów Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę odnośnie pomocy osobom objętym wojną w Ukrainie
• Materiały edukacyjne CEO: Jak z uczniami rozmawiać o wojnie, kiedy w klasie są osoby z Ukrainy, Rosji lub Białorusi?
• Narzędzia CEO do pracy z dziećmi cudzoziemskimi
• Ola, Borys i nowi przyjaciele. Bajka w kilku językach, w tym w ukraińskim
• Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w Ukrainie
• Wsparcie psychologiczne w obliczu wydarzeń w Ukrainie

Praca w klasie zróżnicowanej językowo

• Dobry start uczniów z doświadczeniem migracji
• Program PAKI
• Mamy projekt. Kreatywnie po ukraińsku. Chcemy Was poznać! Ми хочемо зустрітися з вами!
• Dzieci z Ukrainy w polskiej szkole. Materiały edukacyjne zebrane przez edunews.pl
• Dla dzieci z Ukrainy
• Bezpłatne materiały do nauki języka ukraińskiego i polskiego
• Rozmówki polsko-ukraińskie. Centrum e-Learningu AGH
• Zdalne lekcje dla uczniów z Ukrainy
• Zdalne nauczanie. Всеукраїнський розклад
• Szkolne rozmówki ukraińsko-polskie, materiały CKE
• Ukraińscy uczniowie w naszej klasie – Poradnik dla nauczycieli
• Baza darmowych materiałów dla uczniów z Ukrainy i polskich nauczycieli
• Instrukcje do gier w języku ukraińskim
• Baza darmowych materiałów dla uczniów z Ukrainy i polskich nauczycieli
• Podstawowe zwroty w języku polskim dla uczniów z Ukrainy
• Podstawowe zwroty w języku ukraińskim
• Podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli – przydatne zwroty w pierwszych kontaktach z dzieckiem
• Dostęp darmowy do książek w języku ukraińskim
• Lekcje z różnych przedmiotów w języku ukraińskim  / Уроки українською мовою
• Programy nauczania w Ukrainie
• Darmowe materiały do nauki języka ukraińskiego. Związek Miast Polskich
• Materiały edukacyjne po ukraińsku
• Я тут!, czyli bezpłatne materiały edukacyjne dla dzieci z Ukrainy
• Razem w szkole / Разом у школі: Słowniczek pojęć z wielu przedmiotów

Materiały dotyczące nauczania w języku polskim

• Materiały dla nauczycieli
• Podręcznik do nauki języka polskiego. Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty
• Baza szkoleń i publikacji ODNSWP
• Ukraina – jak rozmawiać z uczniami
• Uproszczone teksty literackie dla klas IV - VIII
• Polak potrafi! O wielkich Polakach w Polsce i na świecie
• Pomoce dydaktyczne Stowarzyszenia "Bristol" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego
• Polski z Anią
• Słownik tematyczny polsko-ukraiński

Materiały wokół tematyki uchodźczej

• UNHCR Polska – materiały dla nauczycieli
• Jak rozmawiać o rosyjskiej wojnie w Ukrainie? Materiały przygotowane przez Instytut Równowagi Społeczno-Ekonomicznej i Fundację FRSE
• Jak rozmawiać z dziećmi i uczniami na temat sytuacji w Ukrainie – rekomendacje dla nauczycieli i pedagogów szkolnych
• Bezpłatny kwestionariusz ukraińsko-polski Pracowni Testów Psychologicznych i Pedagogicznych w Gdańsku
• Lekcja o Ukrainie. Godzina wychowawcza
• Dzieci z Ukrainy w polskiej szkole – z doświadczeń dyrektora szkoły
• Materiały wspierające integrację uchodźców z Ukrainy

Polecam również szkolenia rad pedagogicznych:

• Język polski jako (nie)obcy. Jak uczyć cudzoziemców w klasach i oddziałach przygotowawczych [87WR]
• Uczeń z doświadczeniem migracji w polskiej szkole. Jak zorganizować proces edukacji? [199WR]
• Wsparcie dzieci-uchodźców z Ukrainy w polskiej szkole [268WR]

Koordynator programu: Anna Dzięgiel